1 00:00:13,638 --> 00:00:15,932 Wenn das Leben eines jeden ein Genre hätte, 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,352 Was wäre deins? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,193 Film Noir mit seiner düsteren Unterwelt? 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,782 Ein Thriller voller versteckter Verbrechen? 5 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 Oder eine romantische Komödie? 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,341 Wie ist die Reihenfolge, Sir? 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,225 Was auch immer das Genre ist, Ich bin sicher, dass das Leben eines jeden interessant ist. 8 00:01:01,436 --> 00:01:04,104 Aber warum musste meins dieses sein? 9 00:01:04,105 --> 00:01:05,981 Du hast Amnesie. 10 00:01:05,982 --> 00:01:09,443 Sie haben einen Lehrbuchkoffer von dissoziativer Amnesie, 11 00:01:09,444 --> 00:01:12,446 Das heißt, du hast es vergessen wichtige autobiografische Details 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,282 wie Ihr Name, Ihr Alter oder Ihr Beruf. 13 00:01:15,283 --> 00:01:18,952 Es ist die gleiche Amnesie man oft in Dramen und Filmen sieht. 14 00:01:18,953 --> 00:01:19,829 Genau. 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,290 - Entschuldigung? - Das… 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,417 Ist das tatsächlich möglich? 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,546 Wie kann ich mich an nichts erinnern? 18 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 Es kommt nicht so häufig vor wie man es in Dramen sieht, aber-- 19 00:01:31,841 --> 00:01:33,510 Und was passiert normalerweise in Dramen? 20 00:01:35,053 --> 00:01:38,263 Nun, normalerweise wachen sie auf, wende dich an die Person neben ihnen, 21 00:01:38,264 --> 00:01:40,599 und frage mit leerem, unschuldigem Blick, 22 00:01:40,600 --> 00:01:41,975 „Wer bist du?“ 23 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 So etwas in der Art. 24 00:01:43,686 --> 00:01:44,728 Und wo sind sie? 25 00:01:44,729 --> 00:01:48,607 Die Person, die ich fragen soll „Wer bist du?“ mit einem unschuldigen Blick? 26 00:01:48,608 --> 00:01:51,360 Leider gibt es niemanden. 27 00:01:51,361 --> 00:01:52,403 Niemand? 28 00:01:52,987 --> 00:01:56,990 Du warst bewusstlos als Sie vor zwei Wochen eingeliefert wurden. 29 00:01:56,991 --> 00:01:59,493 Du wurdest allein gefunden, brach am Boden zusammen, 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,495 und dein Körper zur Schau gestellt mehrere Anzeichen einer Verletzung. 31 00:02:01,496 --> 00:02:04,707 Und wir konnten Ihre Fingerabdrücke nicht verwenden um dich zu identifizieren, also... 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,004 Was zum Teufel? 33 00:02:11,005 --> 00:02:13,966 Als du gefunden wurdest, Ihre Fingerabdrücke wurden beschädigt. 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,885 Ohne Fingerabdrücke, wir konnten Sie nicht identifizieren, 35 00:02:16,886 --> 00:02:18,929 also hatten wir keine Möglichkeit Ihre Familie zu kontaktieren. 36 00:02:18,930 --> 00:02:22,391 Dann hätte es das nicht geben dürfen eine Untersuchung? 37 00:02:22,392 --> 00:02:24,935 Die Polizei versuchte zu ermitteln was ist passiert, 38 00:02:24,936 --> 00:02:28,105 Aber du wurdest auf einer abgelegenen Straße gefunden ohne CCTV-Kameras. 39 00:02:28,106 --> 00:02:30,315 Und sie haben es nicht gefunden alle lebensfähigen Fingerabdrücke 40 00:02:30,316 --> 00:02:33,944 auf der Kleidung und den Schuhen, die Sie trugen als du gefunden wurdest. 41 00:02:33,945 --> 00:02:35,487 Okay, warte. 42 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Kurz gesagt: 43 00:02:37,866 --> 00:02:41,035 Ich wurde auf der Straße gefunden und hierher gebracht vor zwei Wochen. 44 00:02:41,536 --> 00:02:45,038 Du konntest mich nicht identifizieren. Die Unfalluntersuchung war eine Pleite. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,166 Und ich habe mein Gedächtnis verloren? 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,084 Das ist eine perfekte Zusammenfassung. 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,544 Was soll ich dann jetzt tun? 48 00:02:50,545 --> 00:02:52,671 Es wäre großartig wenn deine Erinnerung zurückkehrte-- 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,339 Was ist, wenn dies nicht der Fall ist? 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,382 Wenn nicht? 51 00:02:55,383 --> 00:02:57,593 Sie werden klassifiziert als eine unbekannte Person, 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 und sobald du behandelt wurdest, 53 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 Sie werden zu einer staatlichen Einrichtung geschickt. 54 00:03:06,477 --> 00:03:07,854 Also, einfach gesagt, 55 00:03:08,605 --> 00:03:10,856 Ich stecke in einem verdammt klebrigen Schlamassel. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 Du kannst wirklich hervorragend zusammenfassen. 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,862 Das ist ein gutes Zeichen. 58 00:03:25,288 --> 00:03:28,290 UNSERE KLEBERIGE LIEBE 59 00:03:28,291 --> 00:03:30,209 Wer bist du? 60 00:03:30,210 --> 00:03:33,338 Wie bist du hier gelandet? nach solch einem schrecklichen Unfall? 61 00:03:34,839 --> 00:03:39,052 Wie ist es möglich, dass Sie es nicht einmal tun? erinnerst du dich an deinen eigenen Namen? 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Aber… 63 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 Du bist hübsch. 64 00:03:51,940 --> 00:03:53,149 Schauen Sie sich diesen Körper an. 65 00:03:54,651 --> 00:03:56,485 Bauchmuskeln? Warum hast du Bauchmuskeln? 66 00:03:56,486 --> 00:04:00,072 Ich muss auf den ersten Blick sagen, Mir gefällt wirklich, was ich sehe. 67 00:04:00,073 --> 00:04:03,325 Mit diesen Blicken, Du hättest eine Berühmtheit werden sollen. 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,910 Warum hast du es nicht getan? 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,540 Wenn ja, selbst wenn Sie Amnesie hätten, andere Leute hätten dich erkannt. 70 00:04:12,168 --> 00:04:14,128 Wer zum Teufel warst du? 71 00:04:14,712 --> 00:04:18,423 Verdammt, wer zum Teufel war ich? 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 Ach, komm schon! 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,267 SANDEUL KRANKENHAUS 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,103 EINE WOCHE SPÄTER 75 00:04:32,689 --> 00:04:33,898 Heutzutage, 76 00:04:34,565 --> 00:04:38,485 Von der Regierung betriebene Einrichtungen sind nicht halb so schlecht. 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,403 Das ist richtig. 78 00:04:39,404 --> 00:04:41,780 Ich habe gehört, dass sie sogar unterrichten Nordkoreanische Flüchtlinge 79 00:04:41,781 --> 00:04:43,824 und ihnen helfen, Arbeit zu finden. 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,868 Betrachten Sie es als Chance das Leben neu beginnen. 81 00:04:46,869 --> 00:04:49,788 Gehen Sie dorthin und versuchen Sie es zu finden was du gut kannst. 82 00:04:49,789 --> 00:04:51,123 Du hast mir Angst gemacht. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,333 Okay, lass uns was auch immer versuchen. 84 00:04:53,334 --> 00:04:56,753 Ich habe mein Gedächtnis aufgrund einer Kopfverletzung verloren, Wenn ich es also noch einmal anrege, 85 00:04:56,754 --> 00:04:58,213 vielleicht kommt es wieder. 86 00:04:58,214 --> 00:04:59,424 Das ist es. Attagirl. 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,176 Sie hat ihren Schwung zurückgefunden. 88 00:05:03,177 --> 00:05:04,137 Lust auf Erdnüsse? 89 00:05:09,350 --> 00:05:11,476 Guter Himmel! 90 00:05:11,477 --> 00:05:13,020 - Oh nein! - Meine Güte, mein Lieber. 91 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Oh mein Gott. 92 00:05:17,108 --> 00:05:18,734 Sieht aus, als würde sie zu sich kommen. 93 00:05:18,735 --> 00:05:21,361 Du solltest die Verrückten zurücknehmen. 94 00:05:21,362 --> 00:05:24,699 Warum solltest du deinen Noggin zerschlagen? so in die Wand? 95 00:05:25,575 --> 00:05:27,659 Oder Sie hätten eine Stunde damit warten sollen. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,577 Entschuldigung? 97 00:05:28,578 --> 00:05:30,329 Kurz nachdem du ohnmächtig geworden bist, 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,999 jemand kam vorbei. 99 00:05:33,499 --> 00:05:35,084 Dein Freund. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,670 Jemand, der dich tatsächlich kennt 101 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 Endlich kam ich für dich! 102 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 Wirklich? 103 00:05:42,258 --> 00:05:45,887 Anscheinend war es dein Freund Ich suche dich wie verrückt. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,430 Er hat? 105 00:05:48,431 --> 00:05:49,639 Und wo ist er? 106 00:05:49,640 --> 00:05:52,393 - Mein sogenannter Freund? - Halten Sie Ihre Pferde. Er wird bald hier sein. 107 00:05:53,603 --> 00:05:58,691 Dein Freund ist ein strammer junger Mann. Ein absoluter Hingucker. 108 00:05:59,442 --> 00:06:01,319 Ich dachte, er wäre ein Schauspieler. 109 00:06:03,696 --> 00:06:05,406 Hast du kein Glück? 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,199 Er war genau mein Typ. 111 00:06:07,200 --> 00:06:08,409 Gott sei Dank. 112 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 Natürlich. 113 00:06:12,205 --> 00:06:15,083 Sieht so gut aus, Ich bin auf keinen Fall Single. 114 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Endlich kann ich herausfinden, wer ich bin. 115 00:06:20,004 --> 00:06:23,257 Du hast so viel durchgemacht, Liebes. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Ich höre jemanden kommen. 117 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 Oh mein... 118 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 Ich habe den Jackpot geknackt. 119 00:06:49,033 --> 00:06:50,034 Oma. 120 00:06:51,702 --> 00:06:52,912 Da bist du. 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,915 Das ist mein Enkel. 122 00:06:57,667 --> 00:06:59,334 Er ist ein Model. 123 00:06:59,335 --> 00:07:01,337 - Sag Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 124 00:07:03,381 --> 00:07:05,508 Ich höre noch jemanden kommen. 125 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 Du hast es gehört, nicht wahr? Dass jemand für dich gekommen ist. 126 00:07:28,489 --> 00:07:29,907 Sollen wir ihn rufen? 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Komm rein. 128 00:07:40,334 --> 00:07:43,212 HONG'S BOXING GYM 129 00:07:52,680 --> 00:07:53,514 Wer zum Teufel 130 00:07:54,515 --> 00:07:57,143 Ist das ein ungepflegter, schäbiger Boxer? 131 00:08:04,484 --> 00:08:07,778 Warum steht Scrappy vor mir? 132 00:08:09,655 --> 00:08:10,740 Geh Eun-sae. 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,245 Du erinnerst dich wirklich an nichts? Du weißt nicht, wer ich bin? 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 Ja, das möchte ich gerne beibehalten. 135 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Ich bin es. 136 00:08:25,588 --> 00:08:26,422 Nein. 137 00:08:27,423 --> 00:08:28,381 Jang Tae-ha. 138 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 Nein. 139 00:08:30,676 --> 00:08:31,594 Bitte. 140 00:08:32,345 --> 00:08:33,387 Dein Freund. 141 00:08:39,602 --> 00:08:40,728 Umzug, nicht wahr? 142 00:08:41,562 --> 00:08:44,607 Ganze drei Wochen lang Er sagt, er habe jedes Krankenhaus durchsucht 143 00:08:45,107 --> 00:08:48,152 in Seoul, Gyeonggi, und die gesamte Hauptstadtregion, um Sie zu finden. 144 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 Ich habe gehört, dass er ein Hingucker war ... 145 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 Dass er wie ein Schauspieler aussah ... 146 00:08:55,409 --> 00:08:57,619 Seine Schultern sind so breit wie ein Scheunentor. 147 00:08:57,620 --> 00:09:00,997 - Wie ein junger Baek Il-seob. - Sieht für mich aus wie Park Geun-hyeong. 148 00:09:00,998 --> 00:09:04,001 Genau so sah Park aus als er jung war. 149 00:09:13,135 --> 00:09:15,555 Kurz gesagt: 150 00:09:16,430 --> 00:09:18,015 Mein Name ist Go Eun-sae. 151 00:09:18,599 --> 00:09:19,433 Was das Alter betrifft, 152 00:09:20,434 --> 00:09:21,393 Ich bin 33 Jahre alt. 153 00:09:21,394 --> 00:09:24,396 Ich arbeite Teilzeit in einem Toffeeladen, Toffee zubereiten, 154 00:09:24,397 --> 00:09:27,816 und ich war mit dir zusammen, zwei Jahre lang Boxtrainer, 155 00:09:27,817 --> 00:09:31,153 und wir leben zusammen, Möchtest du überhaupt bald heiraten? 156 00:09:44,709 --> 00:09:47,210 Nun, was tun? Ich glaube nichts davon. 157 00:09:47,211 --> 00:09:50,755 Für den Anfang, wie hätte ich das nicht tun können einen richtigen Job mit 33? 158 00:09:50,756 --> 00:09:53,466 Sie waren ein aufstrebender Autor von Web-Romanen der es nie geschafft hat. 159 00:09:53,467 --> 00:09:56,804 Sie haben also angefangen, bei zu arbeiten Vor einem Monat im Toffee-Laden meiner Großmutter. 160 00:09:57,430 --> 00:10:00,683 Dann haben Sie einen Beweis dass wir zusammen sind? 161 00:10:11,777 --> 00:10:13,028 Hey, komm schon. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,615 Das kann unmöglich ein Beweis sein dass wir zusammen sind. 163 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Das könnten zwei vorbeikommende Touristen sein der zufällig zusammengeschnappt wurde. 164 00:10:22,079 --> 00:10:22,913 Irgendwelche anderen Fotos? 165 00:10:23,497 --> 00:10:26,207 - Das ist der Einzige. - Sehen? 166 00:10:26,208 --> 00:10:28,793 Wie ist das möglich? als wir zwei Jahre zusammen waren? 167 00:10:28,794 --> 00:10:33,174 Ich habe beim Herumlaufen mein Handy verloren Ich suche dich in den letzten drei Wochen. 168 00:10:34,175 --> 00:10:36,801 - Es waren alle unsere Fotos dabei. - Erwarten Sie, dass ich das glaube? 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Es hätte geholfen Wenn wir dein Telefon hätten, 170 00:10:39,513 --> 00:10:41,890 aber wie Sie wissen, Sie haben dich mit nichts gefunden. 171 00:10:41,891 --> 00:10:46,312 Ich habe keine Ahnung, was mit dir passiert ist nachdem du ausgegangen bist, um einen Freund zu treffen, 172 00:10:47,063 --> 00:10:48,230 aber für jetzt, 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Ich bin nur froh, dass du lebst. 174 00:10:55,988 --> 00:10:57,198 Tust du 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 normalerweise nicht abwaschen? 176 00:11:06,624 --> 00:11:07,666 Ach, ich... 177 00:11:07,667 --> 00:11:13,088 Nun, mein Auto ist auf dem Weg hierher kaputt gegangen, also musste ich es schnell reparieren. 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,589 Und du rasierst dich nicht? 179 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 Rasur? 180 00:11:16,133 --> 00:11:18,844 In letzter Zeit war es etwas hektisch. 181 00:11:22,556 --> 00:11:23,807 Gut, ich verstehe. 182 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Kannst du einfach Kontakt aufnehmen? zu meiner Familie für mich? 183 00:11:28,270 --> 00:11:29,397 Du hast keine. 184 00:11:30,815 --> 00:11:31,731 Ich habe keine? 185 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Du bist in einem Waisenhaus aufgewachsen. 186 00:11:39,490 --> 00:11:41,282 Festhalten. 187 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Ich habe also keine Familie, 188 00:11:44,370 --> 00:11:47,122 Ich habe mein Telefon verloren, Ich habe also keine Freundesnummern, 189 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 und ich bin ein aufstrebender Autor von Web-Romanen, Ich habe also keine Kollegen. 190 00:11:51,961 --> 00:11:53,962 Mit anderen Worten: 191 00:11:53,963 --> 00:11:56,215 Du bist der Einzige, den ich habe auf der ganzen Welt? 192 00:11:56,799 --> 00:11:57,842 Stimmt das? 193 00:11:59,093 --> 00:12:01,679 Wie gesagt, Du kannst hervorragend zusammenfassen. 194 00:12:07,768 --> 00:12:10,603 Wenn Sie mit dem Reden fertig sind, können Sie nach Hause gehen. 195 00:12:10,604 --> 00:12:13,858 Sie können den Rest Ihrer Behandlung erhalten als ambulanter Patient. 196 00:12:15,860 --> 00:12:18,070 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 197 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Klar, ja. 198 00:12:22,616 --> 00:12:25,286 Du solltest dein Gesicht waschen gehen oder so. 199 00:12:30,583 --> 00:12:34,377 Wie kannst du nur glauben, dass er mein Freund ist? und ihn mich nach Hause bringen lassen? 200 00:12:34,378 --> 00:12:36,838 Wir haben bei der Polizei nachgefragt, 201 00:12:36,839 --> 00:12:40,968 und die Person, nach der er gesucht hat passte perfekt zu deiner Beschreibung. 202 00:12:42,094 --> 00:12:44,846 Er wusste es sogar das Dreieck aus Muttermalen auf deinem Hintern. 203 00:12:44,847 --> 00:12:46,890 Er hat es genau richtig verstanden. 204 00:12:46,891 --> 00:12:48,224 Muttermale auf meinem Hintern? 205 00:12:48,225 --> 00:12:51,227 Ja, wir haben sie alle gesehen als wir Sie behandelt haben. 206 00:12:51,228 --> 00:12:55,940 Nur hier auf deiner rechten Po-Wange, Du hast ein Dreieck aus Muttermalen. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,736 Und der Maulwurf ganz oben ist farblich etwas anders. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,404 Grünlich, wenn man so will. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,991 Das hat er sogar richtig verstanden. 210 00:13:05,534 --> 00:13:09,704 Ehrlich gesagt, Solche Details sind Dinge 211 00:13:09,705 --> 00:13:11,457 Nur ein Freund würde es wissen. 212 00:13:12,541 --> 00:13:14,584 Trotzdem, wie konntest du mich gehen lassen? 213 00:13:14,585 --> 00:13:16,753 mit einem völlig Fremden-- 214 00:13:16,754 --> 00:13:19,256 Wenn du ihm nicht glaubst, Sie können sich weigern, mit ihm zu gehen. 215 00:13:20,216 --> 00:13:22,300 Sie können hier auf die Polizei warten 216 00:13:22,301 --> 00:13:25,304 um Sie zu einer staatlichen Einrichtung zu begleiten. 217 00:13:32,770 --> 00:13:35,731 Es ist wahr. Sie sind in einem Dreieck, und einer hat eine andere Farbe. 218 00:13:37,316 --> 00:13:38,399 Also, 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 Alles, was der Typ gesagt hat, ist wahr? 220 00:13:46,992 --> 00:13:49,328 Okay, ich gehe vorerst mit ihm. 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,998 Wer weiß? Vielleicht gehe ich zurück dorthin, wo ich gelebt habe, wird meine Erinnerung auffrischen. 222 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Ich habe das früher getragen? 223 00:14:01,799 --> 00:14:03,425 Ich habe wirklich etwas so Kitschiges getragen? 224 00:14:14,019 --> 00:14:16,062 Sie müssen diese dreimal pro Woche einnehmen ... 225 00:14:16,063 --> 00:14:18,190 Ich meine, dreimal am Tag. 226 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 Was nun? 227 00:14:25,322 --> 00:14:26,448 Gehen wir nach Hause? 228 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Ja. 229 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 Warten. 230 00:14:40,004 --> 00:14:41,713 Warum fahren wir dorthin und nicht nach Seoul? 231 00:14:41,714 --> 00:14:42,798 Wir leben nicht in Seoul. 232 00:14:43,924 --> 00:14:45,633 Sei nicht lächerlich. 233 00:14:45,634 --> 00:14:47,468 Ich kann mich vielleicht nicht erinnern, wer ich bin, 234 00:14:47,469 --> 00:14:50,513 aber ich erinnere mich die U-Bahn-Karte von Seoul bis zur Linie 9. 235 00:14:50,514 --> 00:14:54,017 Wir lebten früher in Seoul, aber wir sind vor zwei Monaten nach Gujin gezogen. 236 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 Wir... Was? 237 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Wo zum Teufel ist Gujin? 238 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Meine Heimatstadt. 239 00:15:13,412 --> 00:15:15,497 {\an8}HONG'S BOXINGGYM 240 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 GUJIN TAFFY-DORF 241 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 GUJIN TAFFY-DORF 242 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Der Reis ist perfekt geworden! 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,242 Komm schon, du kannst es besser machen. 244 00:15:52,868 --> 00:15:54,870 - Ist der Reis nicht gut? - Tae-ha, du bist zurück? 245 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Ja, gnädige Frau. 246 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Seien Sie jetzt vorsichtig. 247 00:16:17,935 --> 00:16:20,729 {\an8}GUJIN-GUN TRADITIONELLES REIS-TOFFY 248 00:16:46,880 --> 00:16:47,715 Hallo. 249 00:16:48,382 --> 00:16:50,217 - Hey. - Hallo! 250 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 - Muss sie sein. - Das ist sie? 251 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Was zum… 252 00:16:57,599 --> 00:16:59,101 Wer sind diese rau aussehenden Frauen? 253 00:17:02,813 --> 00:17:06,107 Wenn ich es wüsste, hätte ich Glück Um heute dein Gesicht zu sehen, 254 00:17:06,108 --> 00:17:08,402 Ich hätte meine Brille getragen. 255 00:17:08,902 --> 00:17:10,319 Das ist sie, nicht wahr? 256 00:17:10,320 --> 00:17:12,780 Ihre zukünftige Frau Wer kam mit dir aus Seoul? 257 00:17:12,781 --> 00:17:13,949 Ja. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,244 Sag Hallo. Sie kommen aus diesem Dorf. 259 00:17:20,789 --> 00:17:21,873 Kennst du mich? 260 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Warum bist du berühmt oder so? 261 00:17:24,168 --> 00:17:26,085 - Wie würden wir Sie kennen? - Du nicht? 262 00:17:26,086 --> 00:17:28,129 Haben Sie mich noch nie gesehen? Anscheinend wohne ich hier. 263 00:17:28,130 --> 00:17:30,715 Nun ja, das ist die Sache, nicht wahr? 264 00:17:30,716 --> 00:17:34,427 Du bist vor fast zwei Monaten hierher gekommen, Aber es ist das erste Mal, dass du uns beehrt hast. 265 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Wie konnten wir dich also sehen? 266 00:17:37,973 --> 00:17:41,392 Ich entschuldige mich. Bei uns war viel los. 267 00:17:41,393 --> 00:17:43,478 Die Einzelheiten erzähle ich euch später. 268 00:17:43,479 --> 00:17:44,938 - Sicher. - Das machst du. 269 00:17:45,814 --> 00:17:47,273 Sie können jetzt loslegen. 270 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 Du stehst mir im Weg. 271 00:17:54,656 --> 00:17:56,158 Ich werde loslegen... 272 00:17:58,452 --> 00:17:59,536 Also geh mir aus dem Weg. 273 00:18:08,921 --> 00:18:09,755 Tae-ha, 274 00:18:11,090 --> 00:18:11,924 Was ist mit ihr? 275 00:18:16,929 --> 00:18:18,054 Tae-ha. 276 00:18:18,055 --> 00:18:19,306 Sie ist… 277 00:18:19,807 --> 00:18:20,849 Oh Mann, Tae-ha. 278 00:18:24,853 --> 00:18:28,815 Wow, was für ein Charakter. 279 00:18:28,816 --> 00:18:30,817 Das ist doch kein gewöhnliches Mädchen, oder? 280 00:18:30,818 --> 00:18:31,734 Definitiv nicht. 281 00:18:31,735 --> 00:18:35,447 Sie ist eindeutig eines dieser unhöflichen Kinder der Generation Z die ihre Manieren hinter sich gelassen haben. 282 00:18:36,031 --> 00:18:39,493 Sie und ich werden nie miteinander auskommen, nicht in einer Million Jahren. 283 00:18:54,049 --> 00:18:55,466 - Hallo, ich bin-- - Song-wol. 284 00:18:55,467 --> 00:18:58,512 Ich habe es dir gesagt, oder? Sie kann sich an nichts erinnern. 285 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 Kennst du mich? Habe ich wirklich hier gearbeitet? 286 00:19:07,771 --> 00:19:09,857 Und was ist mit ihm? Ist er wirklich mein Freund? 287 00:19:16,697 --> 00:19:19,366 Bitte erzähl mir alles Du weißt von mir. 288 00:19:20,909 --> 00:19:25,038 Komm schon, sag es mir einfach. Du musst dir keine Sorgen um ihn machen. 289 00:19:26,373 --> 00:19:28,500 Sie kann nicht sprechen. Sie hat Aphasie. 290 00:19:30,377 --> 00:19:33,088 Ihr Name ist Kim Song-wol, und sie kommt aus Nordkorea. 291 00:19:34,715 --> 00:19:37,758 Sie kann nicht sprechen, Aber sie kann ganz gut hören und lesen, 292 00:19:37,759 --> 00:19:40,262 Kommunikation ist also kein Problem. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 Entschuldigen Sie, Ma'am. 294 00:19:49,062 --> 00:19:50,563 Ma'am, habe ich wirklich-- 295 00:19:50,564 --> 00:19:54,026 Bleib ruhig, alte Dame! Gehen Sie nach draußen und ersticken Sie an etwas Toffee. 296 00:19:56,904 --> 00:19:58,821 Was hast du gerade gesagt? 297 00:19:58,822 --> 00:20:00,406 Meine Oma hat Demenz. 298 00:20:00,407 --> 00:20:02,158 Sie wollte nicht unhöflich sein – 299 00:20:02,159 --> 00:20:03,117 Nein, das nicht. 300 00:20:03,118 --> 00:20:04,535 „Alte Dame“? 301 00:20:04,536 --> 00:20:07,747 Warum nennst du mich eine alte Dame? 302 00:20:07,748 --> 00:20:09,707 Warum nennst du mich alt? 303 00:20:09,708 --> 00:20:13,461 Wenn du so verdammt laut sein willst, Du hättest Sänger werden sollen. 304 00:20:13,462 --> 00:20:15,339 Meine Güte, du tust mir in den Ohren weh. 305 00:20:15,839 --> 00:20:17,841 Schatz, bring diese alte Dame raus. 306 00:20:24,890 --> 00:20:26,850 Was für eine verrückte Schlampe. 307 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 Man hat Demenz, und der andere hat Aphasie. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,858 Es gibt wirklich niemanden, den ich fragen kann? 309 00:20:35,859 --> 00:20:38,195 Lass uns jetzt nach Hause gehen. Du solltest dich etwas ausruhen. 310 00:20:40,155 --> 00:20:43,158 Mit „Zuhause“ meinen Sie das Haus Wir haben doch mal dort gelebt, oder? 311 00:20:59,341 --> 00:21:00,550 Das ist unser Zuhause. 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,599 Naja... 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 Warte. 314 00:21:15,983 --> 00:21:16,817 Warten Sie eine Minute. 315 00:21:17,317 --> 00:21:19,319 Warum bellt es mich an? 316 00:21:20,487 --> 00:21:23,948 Wenn ich früher hier gelebt hätte, es sollte schwanzwedelnd überfahren. 317 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 Warum bellt es mich an? als ob ich ein völlig Fremder wäre? 318 00:21:28,870 --> 00:21:29,746 Es ist nicht unser Hund. 319 00:21:32,791 --> 00:21:33,709 Es war da drin. 320 00:21:34,751 --> 00:21:35,918 Das sind Dorfhunde für Sie. 321 00:21:35,919 --> 00:21:37,878 Sie wandern umher 322 00:21:37,879 --> 00:21:40,716 und essen und schlafen wenn sie eine Hundehütte finden, die ihnen gefällt. 323 00:21:41,258 --> 00:21:43,385 Es blieb die letzten Tage hier. 324 00:21:45,095 --> 00:21:46,012 Meinst du das ernst? 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,308 Zum Glück bellt es nicht lange. Es hört nach ein paar Bellen auf. 326 00:21:52,269 --> 00:21:53,228 Das bringt mich um. 327 00:21:54,813 --> 00:21:55,897 Das macht keinen Sinn. 328 00:22:19,880 --> 00:22:23,425 Blumen, Blumen, Blumen und Blumen. Überall Blumen. 329 00:22:24,468 --> 00:22:27,762 Gehört diese Decke zur Familie? seit drei Generationen oder so? 330 00:22:27,763 --> 00:22:30,724 - Es wurde vor kurzem gekauft-- - Auf keinen Fall hat jemand dafür Geld bezahlt. 331 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 Was ist mit diesem Bett? 332 00:22:42,110 --> 00:22:43,820 Was für eine Seifenoper der alten Schule. 333 00:22:48,909 --> 00:22:50,284 Ist das Hühnersuppe? 334 00:22:50,285 --> 00:22:52,621 Warum enthält die Lotion Reishi-Pilze? 335 00:22:53,789 --> 00:22:55,999 Das war wirklich teuer… 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,671 Da bin ich mir sicher. 337 00:23:02,422 --> 00:23:03,340 Ich habe nicht hier gelebt. 338 00:23:04,174 --> 00:23:05,383 Warum denkst du das? 339 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 Weil mir nichts gefällt in diesem Haus. 340 00:23:10,389 --> 00:23:11,847 Du hast oberflächliche Dinge gehasst, 341 00:23:11,848 --> 00:23:13,808 also haben wir bei unserem Einzug nicht renoviert... 342 00:23:13,809 --> 00:23:17,353 Ich bin das Mädchen, das mein Krankenhauskittel gekürzt hat. 343 00:23:17,354 --> 00:23:20,565 Du sagst, ich hasste oberflächliche Dinge als ich es liebte, mich herauszuputzen? 344 00:23:22,317 --> 00:23:25,444 Und wie kommt es, dass es nichts von deinen Sachen gibt? im Schlafzimmer? 345 00:23:25,445 --> 00:23:28,573 Wenn wir heiraten würden, Wir müssen uns ein Zimmer geteilt haben. 346 00:23:30,325 --> 00:23:32,243 Als ich herausfand, in welchem Zustand du warst, 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,495 Ich habe alle meine Sachen dorthin gebracht. 348 00:23:34,496 --> 00:23:37,164 Für dich wäre es so Mit einem Mann schlafen, den du gerade erst kennengelernt hast. 349 00:23:37,165 --> 00:23:38,542 Es wäre seltsam. 350 00:23:39,751 --> 00:23:42,045 - Sie waren also rücksichtsvoll? - Ja. 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Dein Name ist Jang Tae-ha, oder? 352 00:23:50,429 --> 00:23:51,345 Herr Jang Tae-ha. 353 00:23:51,346 --> 00:23:54,223 Erzähl mir, wie wir uns kennengelernt haben. 354 00:23:54,224 --> 00:23:57,560 Es fällt mir schwer, es zu glauben irgendetwas davon, also fangen Sie von vorne an. 355 00:23:57,561 --> 00:24:00,396 Ein Blind Date? Oder haben Sie den ersten Schritt gemacht? 356 00:24:00,397 --> 00:24:06,027 Ich muss wissen, wie und warum Am Ende habe ich bei dir gelebt. 357 00:24:14,369 --> 00:24:15,954 Wir trafen uns in den Bergen. 358 00:24:19,499 --> 00:24:21,084 Was schaust du dir an? 359 00:24:58,872 --> 00:25:01,291 Sie können Ihren Weg fortsetzen. Ich habe es. 360 00:25:14,679 --> 00:25:16,889 Machst du Witze mit mir? 361 00:25:16,890 --> 00:25:19,558 Ich habe mich in dich verliebt nur weil du eine Kröte gefangen hast? 362 00:25:19,559 --> 00:25:22,228 Du wolltest einfach nicht aufhören, mich zu verfolgen. 363 00:25:22,229 --> 00:25:24,563 Wow, warte. Was hast du gesagt? 364 00:25:24,564 --> 00:25:26,650 Ich habe dich verfolgt? Nicht umgekehrt? 365 00:25:27,150 --> 00:25:30,069 Du hast gesagt, du würdest dich umbringen Wenn ich nicht mit dir ausgegangen bin, dann habe ich es getan. 366 00:25:30,070 --> 00:25:33,322 Eines Tages bist du mit deinen Sachen aufgetaucht, Also fingen wir an, zusammen zu leben. 367 00:25:33,323 --> 00:25:37,326 Du hast darauf bestanden, dass du nicht ohne mich leben könntest, Also beschlossen wir zu heiraten. 368 00:25:37,327 --> 00:25:39,371 Warten. Halten Sie es genau dort. 369 00:25:40,163 --> 00:25:41,622 Schauen Sie, Herr Jang Tae-ha. 370 00:25:41,623 --> 00:25:45,584 Nur weil ich mich an nichts erinnern kann Das bedeutet nicht, dass man sich Dinge einfach ausdenken kann. 371 00:25:45,585 --> 00:25:48,712 Ich habe nicht geglaubt Alles, was Sie bisher gesagt haben, 372 00:25:48,713 --> 00:25:50,923 und das ist bei weitem das Unglaublichste. 373 00:25:50,924 --> 00:25:52,049 Soll ich weitermachen? 374 00:25:52,050 --> 00:25:54,844 Nein, danke. Wollen Sie mir einen Herzinfarkt bescheren? 375 00:25:55,804 --> 00:25:59,140 Dann ruhen Sie sich etwas aus. Ich bin gleich wieder da nachdem ich das Auto ins Fitnessstudio zurückgebracht habe. 376 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 {\an8}HONG'S BOXINGGYM 377 00:26:19,661 --> 00:26:21,662 Alles klar, gut! 378 00:26:21,663 --> 00:26:22,497 Ein Mal noch. 379 00:26:24,165 --> 00:26:26,917 Eins-zwei! Wieder. 380 00:26:26,918 --> 00:26:28,377 Wieder eins-zwei! 381 00:26:28,378 --> 00:26:29,212 Gut! 382 00:26:29,921 --> 00:26:31,131 Was ist los? 383 00:26:32,465 --> 00:26:33,758 Dein Hemd ist noch halb trocken. 384 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 Aufstehen. 385 00:26:35,760 --> 00:26:36,636 Auf die Beine! 386 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 Genug für heute. 387 00:26:43,935 --> 00:26:44,893 Vielen Dank, Herr. 388 00:26:44,894 --> 00:26:47,062 Je mehr Sie beim Training schwitzen, 389 00:26:47,063 --> 00:26:49,106 desto weniger bluten Sie während eines Spiels. 390 00:26:49,107 --> 00:26:51,526 Ich werde morgen höllisch schwitzen. 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Wenn Sie es sagen. 392 00:26:57,198 --> 00:26:58,282 Da bist du. 393 00:26:58,283 --> 00:26:59,159 Ja, Herr. 394 00:27:00,368 --> 00:27:01,744 Hallo, Trainer. 395 00:27:01,745 --> 00:27:02,704 Gute Arbeit, Pil-seung. 396 00:27:04,748 --> 00:27:06,665 - Sir, ich gehe jetzt. - Okay. 397 00:27:06,666 --> 00:27:08,417 - Weiter. - Okay. Auf Wiedersehen. 398 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 - Hey, lauf den ganzen Weg nach Hause. - Ja, Herr! 399 00:27:16,926 --> 00:27:19,136 Hey, wie ist es gelaufen? 400 00:27:19,137 --> 00:27:20,305 Hast du sie zurückgebracht, okay? 401 00:27:23,266 --> 00:27:25,352 Sie scheint mir nicht zu glauben. 402 00:27:26,394 --> 00:27:27,353 Zahlen. 403 00:27:27,354 --> 00:27:30,356 Sie muss daran gewöhnt sein Leben im Luxus in Seoul. 404 00:27:30,357 --> 00:27:33,735 Etwas in ihr muss sich dem Land widersetzen. 405 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 Glaubst du? 406 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Es wird alles gut? 407 00:27:39,991 --> 00:27:42,535 Wir können uns nicht erwischen lassen, egal was passiert. 408 00:27:45,997 --> 00:27:48,375 VOR 3 WOCHEN 409 00:28:07,852 --> 00:28:11,064 Dies ist ein reservierter Bereich, Sie können hier also nicht parken. Bitte umziehen. 410 00:28:12,273 --> 00:28:13,817 - Sie müssen hier neu sein. - Entschuldigung? 411 00:28:14,567 --> 00:28:16,777 Ja. Sie müssen häufig sein die Staatsanwaltschaft 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,697 um eine Änderung der Sicherheitsdetails zu bemerken. 413 00:28:19,280 --> 00:28:21,366 Das habe ich nun schon seit etwa drei Jahren. 414 00:28:21,950 --> 00:28:24,953 Ich habe am Wochenende mein Auto gewechselt, es ist also noch nicht registriert. 415 00:28:25,537 --> 00:28:27,747 - Aber das ist mein Parkplatz. - Entschuldigung? 416 00:28:28,873 --> 00:28:32,210 Und ich werde diesen Ort weiterhin häufig besuchen, Also erinnere dich bitte an mein Gesicht. 417 00:28:34,921 --> 00:28:38,967 Ich bin Staatsanwalt Go Ji-won von der Antikorruptionsabteilung. 418 00:28:42,637 --> 00:28:46,306 Und das hier ist unsere beste Waffe, Staatsanwalt Go Ji-won. 419 00:28:46,307 --> 00:28:48,350 Du hast sie bei der Amtseinführung gesehen, oder? 420 00:28:48,351 --> 00:28:52,188 Ja. Wie könnte ich jemanden vergessen mit solch einer einzigartigen Präsenz? 421 00:28:54,983 --> 00:28:57,318 Ich habe viele andere außergewöhnliche Qualitäten, Chef. 422 00:28:58,903 --> 00:29:01,489 Sie werden sie bald in meiner Arbeit sehen. 423 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 Wenn Sie mich entschuldigen würden ... 424 00:29:12,417 --> 00:29:15,044 Herr Bürgermeister, das ist meine Freundin. 425 00:29:16,254 --> 00:29:19,006 Hallo, ich bin Go Ji-won von der Staatsanwaltschaft. 426 00:29:19,007 --> 00:29:22,426 Ja, ich habe viel über dich gehört. Ein Anti-Korruptions-Staatsanwalt, richtig? 427 00:29:22,427 --> 00:29:25,430 Anti-Korruption? Sie müssen einer der Eliten sein. 428 00:29:26,514 --> 00:29:29,976 Das ist der Vorsitzende Baek Sang-gil der Mirae Eden Company. 429 00:29:30,852 --> 00:29:31,686 Ich bin mir dessen bewusst. 430 00:29:35,398 --> 00:29:37,650 Ich habe Ihre Gastvorstellung gefunden ziemlich unvergesslich. 431 00:29:42,197 --> 00:29:43,406 Schön, Sie kennenzulernen. 432 00:29:47,702 --> 00:29:49,537 Dann überlasse ich es Ihnen. 433 00:29:50,538 --> 00:29:51,998 - Ich bin gleich wieder da. - Okay. 434 00:29:56,211 --> 00:30:00,422 Der Bürgermeister und Vorsitzende Baek werden gehen am Veranstaltungsort zwischen 10:00 und 10:10 Uhr. 435 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 Ich begleite den Bürgermeister nur zum Veranstaltungsort. 436 00:30:02,383 --> 00:30:06,054 Der offizielle Plan ist das Der Fahrer des Bürgermeisters wird ihn nach Hause bringen. 437 00:30:06,554 --> 00:30:09,891 Aber anstatt nach Hause zu gehen, er wird Kontakt aufnehmen? 438 00:30:11,100 --> 00:30:11,976 Mach dir keine Sorgen. 439 00:30:12,560 --> 00:30:15,313 Das sind wertvolle Informationen Mein Adjutant-Freund hat es geschafft, mich zu erwischen. 440 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 Ich muss dafür sorgen, dass das funktioniert. 441 00:31:07,615 --> 00:31:10,994 Sie müssen noch etwas warten für die endgültige Entscheidung über den Auftragnehmer 442 00:31:11,494 --> 00:31:12,954 für das Irang-dong-Projekt. 443 00:31:13,454 --> 00:31:18,084 Es gibt viele Augen darauf, Daher ist es schwierig, die Dinge zu beschleunigen. 444 00:31:21,880 --> 00:31:25,424 Bevor wir den Donner bringen, 445 00:31:25,425 --> 00:31:28,136 Es wäre das Beste für dich sich schnell darum zu kümmern. 446 00:31:29,470 --> 00:31:32,181 Wir würden den Donner nicht wollen darauf folgt ein Regenguss, 447 00:31:33,808 --> 00:31:35,310 Verlassen des Hauses unseres lieben Bürgermeisters 448 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 Würden wir jetzt die königlichen Gewänder durchnässen? 449 00:32:23,942 --> 00:32:27,694 Sie müssen etwas länger warten für die endgültige Entscheidung über den Auftragnehmer 450 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 für das Irang-dong-Projekt. 451 00:32:31,658 --> 00:32:33,284 Wir treffen uns wieder, Staatsanwalt. 452 00:32:44,128 --> 00:32:44,963 Sieht so aus. 453 00:32:46,172 --> 00:32:48,091 Allerdings nicht an der würdigsten Stelle. 454 00:32:52,470 --> 00:32:56,307 Wir haben nur von Ihrem Besuch erfahren in letzter Sekunde, 455 00:32:57,892 --> 00:33:00,269 Also haben wir es Ihnen letztendlich gezeigt eine unziemliche Seite. 456 00:33:01,229 --> 00:33:04,232 Angesichts der Chance, es wieder gut zu machen, Wir würden Sie gut behandeln. 457 00:33:06,567 --> 00:33:07,485 Was deine Uhr betrifft ... 458 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 wir würden es recht großzügig ersetzen. 459 00:33:20,123 --> 00:33:23,751 Ich schätze, du denkst Staatsanwälte in Korea sind ein Witz. 460 00:33:25,628 --> 00:33:27,130 Ich bin geladen. 461 00:33:27,630 --> 00:33:29,924 Ich brauche dein schmutziges Geld nicht, um durchzukommen. 462 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Wenn Sie auf Ihre Ermittler warten, 463 00:33:38,933 --> 00:33:42,520 Meine Männer sind gegangen, um sie zu begrüßen, Sie brauchen sich also keine allzu großen Sorgen zu machen. 464 00:33:45,189 --> 00:33:47,358 Also, Herr Staatsanwalt, 465 00:33:48,443 --> 00:33:49,902 Was wirst du jetzt tun? 466 00:33:55,074 --> 00:33:56,659 Verrückter Bastard. 467 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 Ernsthaft? 468 00:34:25,730 --> 00:34:27,398 Ihr Bastarde wollt ... 469 00:34:28,816 --> 00:34:29,650 Hey! 470 00:34:33,488 --> 00:34:34,447 Was zum… 471 00:35:05,103 --> 00:35:07,355 Du weißt schon, Ich schaue eigentlich keine Filme mehr. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,524 Das Ende ist bereits entschieden, 473 00:35:10,525 --> 00:35:13,694 und die ganze Zeit verschwenden nur um zuzusehen, wie es sich entfaltet ... 474 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 Scheint verdammt dumm zu sein. 475 00:35:43,141 --> 00:35:44,600 Ich sage, kümmere dich nicht einmal darum. 476 00:36:04,412 --> 00:36:05,913 Hey! Komm rüber, verdammt! 477 00:36:09,667 --> 00:36:10,793 Scheiße! 478 00:36:39,906 --> 00:36:43,617 Sie müssen etwas länger warten für die endgültige Entscheidung über den Auftragnehmer 479 00:36:43,618 --> 00:36:45,118 für das Irang-dong-Projekt. 480 00:36:45,119 --> 00:36:46,913 Es gibt viele Augen darauf 481 00:36:47,496 --> 00:36:49,832 Es ist also schwierig, die Dinge zu beschleunigen. 482 00:36:52,126 --> 00:36:54,128 Was sollen wir jetzt tun? 483 00:37:02,178 --> 00:37:04,889 NARITA, TOKIO GELANDET 484 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 Ich habe den Verkaufsbericht erhalten. 485 00:38:05,074 --> 00:38:06,658 Vielen Dank, Direktor Jang, 486 00:38:06,659 --> 00:38:08,577 das Tokioter Pachinko-Geschäft geht es gut. 487 00:38:09,495 --> 00:38:10,329 Gar nicht. 488 00:38:13,582 --> 00:38:14,458 Tae-ha. 489 00:38:15,376 --> 00:38:16,210 Ja, Herr? 490 00:38:17,753 --> 00:38:18,671 Du hast es mir kürzlich gesagt 491 00:38:19,338 --> 00:38:21,799 das du wolltest diese Welt hinter sich zu lassen. 492 00:38:31,809 --> 00:38:32,643 Du darfst gehen. 493 00:38:35,396 --> 00:38:36,397 Herr? 494 00:38:41,569 --> 00:38:45,947 Du bist derjenige, der Geukrakpa verwandelt hat, Irgendeine Hinterhofbande nach Mirae Eden. 495 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 Das hast du verdient. 496 00:38:52,288 --> 00:38:53,122 Herr. 497 00:38:58,753 --> 00:39:01,714 Erledige nur noch einen letzten Job für mich bevor du gehst. 498 00:39:03,257 --> 00:39:05,009 Wir müssen uns um einen Staatsanwalt kümmern. 499 00:39:05,718 --> 00:39:08,679 Es ist ein Staatsanwalt, von dem wir reden, Es könnte also chaotisch werden. 500 00:39:16,228 --> 00:39:18,230 Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann. 501 00:39:20,316 --> 00:39:23,444 Betrachten Sie es als ein Abschiedsgeschenk für mich. 502 00:39:24,487 --> 00:39:25,363 Tae-ha. 503 00:39:26,739 --> 00:39:27,990 Kannst du es für mich tun? 504 00:39:45,591 --> 00:39:46,592 Aktueller Zustand? 505 00:39:47,718 --> 00:39:48,677 Fast raus. 506 00:40:27,800 --> 00:40:29,051 Wie ist die Reihenfolge, Sir? 507 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 - Vergiss es. - Entschuldigung? 508 00:40:45,901 --> 00:40:48,487 Der Vorsitzende Baek fragte mich mich selbst darum zu kümmern. 509 00:40:50,448 --> 00:40:51,907 Machen Sie sich nicht die Hände schmutzig. 510 00:40:53,701 --> 00:40:54,910 Ich werde es selbst machen. 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 HONG DO-YEOP 512 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Ich brauche deine Hilfe. 513 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Ich muss jemanden retten. 514 00:41:23,731 --> 00:41:27,234 Ich bin mir sicher, dass Baek Sang-gil genau hinschauen wird jeden Schritt des Prozesses 515 00:41:27,818 --> 00:41:30,778 Illegale Sicherung von CCTV-Aufnahmen des Verkehrs ggf. 516 00:41:30,779 --> 00:41:34,866 Zum Glück gibt es genau einen Ort auf dem Weg zum endgültigen Ziel 517 00:41:34,867 --> 00:41:36,202 Das ist ein toter Winkel der Videoüberwachung. 518 00:42:25,292 --> 00:42:26,126 Okay. 519 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 Ich gehe davon aus, dass du keine Krümel hinterlassen hast. 520 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ja, Herr. 521 00:43:29,481 --> 00:43:30,524 Gute Arbeit. 522 00:43:38,949 --> 00:43:41,619 SANDEUL KRANKENHAUS 523 00:43:43,120 --> 00:43:45,163 Wie konnte das passieren? 524 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Sie wachte nach zwei Wochen endlich auf… 525 00:43:51,920 --> 00:43:52,962 UNBEKANNT, F, 20er Jahre 526 00:43:52,963 --> 00:43:54,506 …aber sie hat Amnesie. 527 00:44:00,512 --> 00:44:02,430 Da sie keine Fingerabdrücke hat, 528 00:44:02,431 --> 00:44:06,143 Sie wird als nicht identifiziert aufgeführt und in einer staatlichen Einrichtung untergebracht. 529 00:44:07,561 --> 00:44:09,062 Wäre das nicht zu riskant? 530 00:44:09,063 --> 00:44:10,981 Sie muss von der Außenwelt ferngehalten werden. 531 00:44:11,940 --> 00:44:16,486 In dieser Situation, Am sichersten wäre es, sie an deiner Seite zu behalten. 532 00:44:16,487 --> 00:44:20,114 Aber um das zu tun, müsste man haben ein triftiger Grund, sie mit nach Hause zu nehmen. 533 00:44:20,115 --> 00:44:22,450 Wenn Sie zum Beispiel zur Familie gehörten. 534 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 Oder jemand, der Familie werden soll, 535 00:44:25,371 --> 00:44:26,789 wie ein Verlobter. 536 00:44:37,758 --> 00:44:41,636 Der Arzt meinte, das sei wahrscheinlich so eine vorübergehende Nachwirkung des Unfalls. 537 00:44:41,637 --> 00:44:45,140 Sicherlich wird ihre Erinnerung zurückkommen sobald sie sich erholt hat. 538 00:44:47,851 --> 00:44:49,228 Übrigens, 539 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 Haben Sie ein blindes Boot für Japan gefunden? 540 00:44:53,565 --> 00:44:55,442 Kaito sucht nach lokalen Maklern. 541 00:44:57,111 --> 00:44:58,069 Okay gut. 542 00:44:58,070 --> 00:45:01,781 Sobald ihre Erinnerung zurückkommt Und wenn das Boot fertig ist, schicken wir es los. 543 00:45:01,782 --> 00:45:03,117 Dann ist alles vorbei. 544 00:45:03,617 --> 00:45:06,661 Bis dahin müssen wir sie hier behalten. 545 00:45:06,662 --> 00:45:09,915 Also einfach in den sauren Apfel beißen. Gib vor, für eine Weile ihr Freund zu sein. 546 00:45:13,377 --> 00:45:14,211 Okay. 547 00:45:18,173 --> 00:45:20,133 Hey, mach dir keine allzu großen Sorgen. 548 00:45:20,134 --> 00:45:21,634 Wir sind mitten im Nirgendwo, 549 00:45:21,635 --> 00:45:24,637 die Art von Rückstau wo sich seit Jahren nichts geändert hat. 550 00:45:24,638 --> 00:45:27,307 Es gibt keinen sichereren Ort als diesen. 551 00:45:31,895 --> 00:45:33,439 Egal wie ich es betrachte, 552 00:45:34,773 --> 00:45:35,940 es ist zu ungewohnt. 553 00:45:35,941 --> 00:45:39,360 Nur weil ich mein Gedächtnis verloren habe, Das bedeutet nicht, dass ich meine Intuition verloren habe. 554 00:45:39,361 --> 00:45:44,575 Wie kann jede Ecke des Hauses, Fühlen Sie sich bis zum letzten Löffel so fremd? 555 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Aufleuchten. 556 00:45:49,830 --> 00:45:52,415 Wenn diese nur in Ordnung wären. 557 00:45:52,416 --> 00:45:55,419 Ich wäre nicht so frustriert. Ernsthaft. 558 00:45:59,214 --> 00:46:01,508 Was für einen Unfall hatte ich eigentlich? 559 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 Was ist das? Ist das… 560 00:46:41,799 --> 00:46:42,925 Was machst du? 561 00:46:58,732 --> 00:46:59,817 Hast du bekommen 562 00:47:00,692 --> 00:47:02,069 Deine Erinnerung zurück? 563 00:47:02,653 --> 00:47:03,611 Warum? 564 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 Hast du Angst davor? 565 00:47:05,656 --> 00:47:06,615 es zurückbekommen? 566 00:47:10,160 --> 00:47:12,496 Leider ist meine Erinnerung nicht zurückgekehrt, 567 00:47:13,080 --> 00:47:14,665 aber ich habe etwas gesehen. 568 00:47:20,671 --> 00:47:22,338 Das habe ich im Garten gefunden. 569 00:47:22,339 --> 00:47:25,174 Du hast gesagt, ich hätte mich in dich verliebt weil du eins für mich gefangen hast, 570 00:47:25,175 --> 00:47:27,094 aber ich habe überhaupt keine Angst davor. 571 00:47:28,095 --> 00:47:29,679 Ich könnte es sogar als Haustier behalten. 572 00:47:29,680 --> 00:47:30,973 Hey, kannst du... 573 00:47:38,730 --> 00:47:39,565 Was ist los? 574 00:47:43,777 --> 00:47:45,820 Ich schätze, du hast deine Angst verloren mit deiner Erinnerung. 575 00:47:45,821 --> 00:47:47,197 Sei nicht lächerlich. 576 00:47:50,868 --> 00:47:54,203 Der Arzt sagte Kopfverletzungen kann alle möglichen Nachwirkungen haben. 577 00:47:54,204 --> 00:47:56,205 Du bist nicht mein Freund, oder? 578 00:47:56,206 --> 00:47:57,164 Ich bin. 579 00:47:57,165 --> 00:47:58,791 Machst du immer noch mit dieser Geschichte weiter? 580 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Ich bin dein Freund. 581 00:48:01,461 --> 00:48:02,671 Stimmt das? 582 00:48:03,338 --> 00:48:05,506 Hast du gesagt, wir waren zwei Jahre zusammen? 583 00:48:05,507 --> 00:48:06,424 Ja. 584 00:48:06,425 --> 00:48:08,927 Und wir haben zusammen gelebt seit wir in Seoul waren? 585 00:48:09,595 --> 00:48:12,013 - Ja. - Nehmen wir an, ich habe dich verfolgt. 586 00:48:12,014 --> 00:48:14,600 Du musst mich wieder gemocht haben wenn du bereit wärst, bei mir zu leben. 587 00:48:16,268 --> 00:48:17,102 Ja. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,937 Dann wird Ihnen das nichts ausmachen. 589 00:48:41,418 --> 00:48:45,839 UNSERE KLEBERIGE LIEBE 590 00:49:32,469 --> 00:49:36,431 Untertitelübersetzung von: Jimin Choi